avere l'alito che puzza

avere l'alito che puzza

to have bad o smelly breath

\

→  puzzare

stink (di of)

* * *

puzzare v. intr.

1 to stink*, to reek, to smell bad, to have a bad smell: puzza di acido, marcio, it smells sour, rotten; questa carne puzza, this meat stinks; puzzare di vino, aglio, naftalina, to smell of wine, garlic, naphtaline; puzzi di sudore, you reek of sweat; ti puzzano i piedi, your feet stink; la stanza puzza di chiuso, the room has a stale smell // mi puzza, (fig.) it's a bit fishy // è una storia che puzza di losco, (fig.) it's a very fishy story // la faccenda comincia a puzzare, the business is beginning to smell (fishy)

2 (fig.) ( dare fastidio) not to like, not to interest: ti puzza il denaro?, do you turn up your nose at money?

* * *

verbo intransitivo (aus. avere) to smell*, to stink* (di of)

••

* * *

puzzare

/put'tsare/ [1]

verbo intransitivo

(aus. avere) to smell*, to stink* (di of); puzzare di gas to stink of gas; puzzare di muffa to smell musty; che cos'è che puzza così? what's this (awful) smell? ti puzzano i piedi your feet stink; puzzare di sudore to be stinky and sweaty; avere l'alito che puzza to have bad o smelly breath

\

IDIOMS

la cosa mi puzza it sounds fishy to me; ti puzzano i soldi? do you turn your nose up at money?